Rosenkranzgeheimnisse / Leidensweg Christi

Schmerzhafte Muttergottes in Panix

Aussen

Die Fassaden leicht strukturiert, verputzt und weiss gekalkt, entsprechend der historischen Fassung. 1995, bei den Voruntersuchungen, finden wir an den Fassaden mehrere Kalkanstriche, d.h. man hat der Kapelle in gewissen Zeitabständen ein neues Kleid verpasst, ohne in die orig. Bausubstanz einzugreifen, in diesem Sinne hat man 1996 die Fassaden neu erstellt.
Zwei ausgemalte Nischen flankieren das Eingangsportal, links der hl. Thomas, rechts der hl. Franziskus.

Beim Voruntersuch stellen wir fest, dass die beiden Heiligen original in grösserem Format dargestellt waren. Wann die Veränderungen an den beiden Bilder vorgenommen wurden, wird man schwer feststellen können. Sicher ist, dass nachdem an den Gemälden etliche Uebermalungen entfernt worden sind, diese älter sind als vorerst angenommen wurde.
Thomas Apostel, geb. um Christi Geburt in Galiläa ?, gestorben 72 in Mailapur bei Madras, Indien.
Patron von Ostindien, Portugal, Goa, der Thomas Inseln, des Kirchenstaates, von Urbino, Parma und Riga; der Architekten, Bauarbeiter, Geometer, Zimmerleute, Maurer, Steinhauer, Theologen; bei Rückenschmerzen, für eine gute Heirat. Früher wurde Apostel Thomas am 21.12., jetzt am 3.7. gefeiert. Das Festdatum vom 21. Dez. kommt im Sakramentarium Gregorianum vor, 7. Jahrhundert.
Da im Advent die Tage vom 17. bis 24. Dez. besonders hervorgehoben werden, wurde 1969 in der kath. Kirche der Thomastag auf den 3. Juli verlegt.
Franz ( Franziskus ) von Assisi, Ordensgründer OFM. Geb. 1181/82 in Assisi, Italien, gestorben 3. Okt. 1226 in Assisi.
Patron von Italien (1939), von Assisi, des Bistums Basel, der kath. Aktion in Italien (1939), der Franziskaner, der Armen, der Sozialarbeit, des Umweltschutzes, der Kaufleute, Schneider, Tuchhändler, Weber, Flachshändler und Tapetenhändler; gegen Kopfschmerzen, gegen die
Pest.

Beim Voruntersuch 1995 finden wir im Innern der Kapelle drei Fassungen. Sichtbar leicht farbige Leimfarbe. Die Decken im Chor und Schiff sind mit farbigen ornamentalen Dekorationen und Schriften ausgeschmückt, diese Fassung dürfte anfangs dieses Jh. erstellt worden sein. Mit der Ausführung der dritten Fassung sind wahrscheinlich die ungekonnten Uebermalungen an den beiden Deckenbildern im Schiff, sowie an den Rosenkranzbildern am Triumphbogen getätigt worden. Ueber die zweite Fassung des Innenraumes der Kapelle wissen wir sehr wenig. Die weiss gekalkte historische Fassung muss bei der ersten Renovation leicht verändert worden sein, d.h. die Decken und Wandflächen waren leicht rosa, die Architekturteile leicht grünlich mit Kalkfarbe gestrichen.

Restaurierung 1996; nach Absprache mit allen Beteiligten beschliesst man, die Kapelle wieder in der historischen Fassung zu zeigen. Um dies zu tun, musste die Fassung des frühen 20. Jh. (3. Fassung) geopfert werden. Dies konnten wir insofern verantworten,weil die dritte Fassung sehr schadhaft war. Eine Restaurierung dieser wäre fast unmöglich gewesen, ausser man hätte diese rekonstruiert. Für die Wiederherstellung der orig. Fassung der Kapelle war es notwendig, an den Decken und Wänden die Leimfarben zu entfernen, ebenso wurden die Deckenbilder und die Rosenkranzbilder unter ihren Uebermalungen hervorgeholt. Nach Freilegung der Deckenbilder stellen wir fest, dass der Zustand der orig. Bilder besser ist als erwartet, leider waren die Rosenkranzbilder am Triumphbogen stark beschädigt. Das heute sichtbare Resultat konnte nur durch eine äusserst vorsichtige, subtil ausgeführte Freilegungs- und Retuschierarbeit erzielt werden.

[2 Abbilder]

Hauptbild an der Schiffsdecke: Marienkrönung
Maria Königin (links Feb. 96, rechts Mai 97 restauriert)

V Selig bist du, Jungfrau Maria, und alles Lobes würdig. Du hast Gnade gefunden bei Gott. Es ist in Erfüllung gegangen, was dir vom Herrn verheissen wurde. Er hat dich mit Leib und Seele inden Himmel aufgenommen.
A Dort thronst du jetzt als Königin zur Rechten deines Sohnes. / Dort preisen dich selig alle Chöre der Engel / und alle Scharen der Heiligen singen dir Lob.
V Zur Königin des Himmels hat Er dich gekrönt. Darum rufen wir voll Vertrauen:
A Sei gegrüsst, du Königin, / Mutter der Barmherzigkeit,
V Selig bist du, weil du geglaubt hast,
A denn es ist in Erfüllung gegangen, / was dir verheissen ward.
V Ewiger Gott, Du hast den reinen Schoss der seligsten Jungfrau Maria zur Wohnstätte Deines Sohnes auserwählt, sie von den Ketten des Todes befreit und in den Himmel erhoben. Lass durch ihre Fürsprache unsere Herzen den Himmel ersehnen.
A Lass uns auf ihre Bitten hin die Krone des Himmels erlangen / durch Christus, Deinen Sohn, unsern Herrn. / Amen.

[Abbild]

Nebenbild an der Schiffsdecke, Erzengel Michael (29. Sept.)

Michael Erzengel: Patron der kath. Kirche, der Deutschen, der Soldaten, der Apotheker, Schneider, Glaser, Maler, Drechsler, Bäcker, Kaufleute, Eicher, Waagenhersteller, Blei- und Zinngiesser, Vergolder, Bankangestellten (1958) und Radiomechaniker; der Sterbenden und für einen guten Tod; der armen Seelen; der Friedhöfe; gegen Blitz und Unwetter.

Es gibt nur wenige Kirchengestalten mit so vielen Patronaten wie der Erzengel Michael. Der Gedenktag am 29. Sept. besteht seit dem 15. Jh., als Leo I. an diesem Datum die Kirche S. Michele in Rom weihte. Der Erzengel Michael hat viele Namen. In den religiösen Ueberlieferungen wird er Engelforst, Engel der Gerechtigkeit, Hüter des Paradieses, Beschützer der Kirche Christi oder Fürst der Seelen genannt. Auch als Vertrauter Gottes wird er bezeichnet, der Vertraute, der die Weisungen des Herrn an die Menschen weitergibt.

Darstellung: Michael ist meist in Ritterrüstung mit Helm, Schwert, Lanze und Schild abgebildet; die bekannteste Darstellung ist, wie er den Drachen durchbohrt. Seit der Gegenreformation wurde Michael häufig im Kampf mit Luzifer dargestellt, er selbst ist der Anfuhrer des Engelheeres. Oft hat Michael auf Abbildungen auch eine Waage bei sich.

Ausstattung
Beim Voruntersuch 1995 finden wir in der Kapelle folgende Ausstattungsstücke:
- Altarbild der Schmerzhaften Muttergottes mit Rahmen, das Altarbild ist von zwei geschnitzten Brettern (gefasst und vergoldet) flankiert. Bei den genannten Brettern dürfte es sich umSeitenwände eines früheren Tabernakels handeln.
Auf der Mensa steht links eine Marienfigur aus Gips (Jahrhundertwende).
- Ein Kruzifix, stark beschädigt und abgeändert, dürfte aus der Bauzeit der Kapelle stammen.
- Auf dem Kranzgesimse steht ein Reliquiarständer, dieser ist vollständig überfasst (Silberbronce, orig. war dieser vergoldet).
Später findet man das Pendant zum vorhandenen Riliquiarständer auf dem Pfarrhausestrich.

Auf dem Estrich des Pfarrhauses findet man auch die Seitenbärte des kl. Altares der Kapelle. An den nicht mehr kompletten Seitenbärten sind noch 2 kl. Bildchen der sieben Schmerzen Marias vorhanden:
1. Du musstest mit dem göttlichen Kind flüchten.
2. Du hast dein Kind mit Schmerzen gesucht.
1 und 2 waren vorhanden, es fehlten 3-6, 7 = Hauptbild.
3. Du bist deinem Sohn auf dem Kreuzweg begegnet.
4. Schmerzerfüllt und weinend stehst Du beim Kreuz deines Sohnes und hörst seine Worte an Johannes: Siehe da deine Mutter.
5. Du trägst den toten Sohn auf deinem Schoss. Womit soll ich dich trösten ? Womit nur soll ich dich vergleichen ? Gross wie das Meer ist dein Schmerz.
6. Die Hoffnung deines Lebens wurde ins Grab gelegt. Maria Mutter der Barmherzigkeit, schütz uns vor dem Feind.
7. Gott, beim Leiden deines Sohnes wurde das Herz der Jungfrau und Mutter Maria vom Schwert der Schmerzen durchbohrt.
Sie trug unter dem Kreuz die Leiden deines Sohnes mit. Verleihe uns die Gnade, dass wir die Schmerzen und Leiden der Gottesmutter andächtig verehren. Lass uns durch die Verdienste und Gebete aller Heiligen, die treu beim Kreuze ausharrten, die erlösende Frucht des Leiden Christi erlangen.

Mit den notwendigen Ergänzungen an den fehlenden Seitenbärten sind auch die vier fehlenden Bildträger aus Holz neu geschnitzt worden. Die fehlenden Schnitzereien und die neuen Leuchterbänke sind vom Schnitzer neu gezeichnet, geschreinert und geschnitzt worden.

Etwas umstritten war die Ergänzung der fehlenden bildlichen Darstellungen. Nach einem Augenschein mit der Bauherrschaft, dem Denkmalpfleger, Architekten und Restaurator wurde beschlossen, es doch zu tun. Der Schreibende hat sich dann die Mühe gegeben, anhand von Vorlagen aus der Zeit, 18. Jh., diese auf die neuen geschnitzten Bildträger zu kopieren. Als Vorlage haben mir die Kreuzwegbilder von Tinizong gedient. Das Hauptbild des Altares dürfte in jüngerer Zeit schon einmal restauriert worden sein, leider sehr unfachmännisch. Die LW war vom orig. Spannrahmen entfernt und auf eine Pavatexplatte geklebt worden, zudem hat man die orig. Malerei stark übermalt. Es war sehr zeitaufwendig, das Bild dem historischen Zustand entsprechend zu restaurieren. Aufwendig waren auch die Restaurierungsarbeiten am Antipendium, an den Reliquiarständern und am Kruzifix. Nachdem nun der Kapellenraum und Ausstattung einer gründlichen Restaurierung unterzogen sind, kann man nur hoffen, dass in Zukunft in der Kapelle nichts gestohlen wird. So wie sich die Kapelle der Schmerzhaften Muttergottes heute präsentiert, dürften die Kirchgemeindemitglieder von Panix sicher mit Stolz auf ihr Werk blicken. Die Restaurationsarbeiten an der Kapelle waren sehr interessant. Für den schönen Auftrag möchten sich die Restauratoren herzlich bedanken.

Jörg Joos und Darinka Joos
Curdin Joos und Ivano Rampa


Quelle: La Caplutta da Nossadunna dallas dolurs a Pigniu Restauraziun 1996 / 97
(kein Impressum)
Mit Beiträgen in romanischer Sprache von Martin Bearth, Arnold Spescha, Paul Curschellas, Jörg Joos und Elisabeth Spescha-Meier.
Der Artikel von Jörg Joos (Restaurateur) ist ins Deutsche übersetzt.

in Stuttgart

in Baden-Württemberg

am Bodensee

in der Schweiz (Graubünden)