Rueun - Sogn Andriu

Informationen / Links zu

Rueun (Ruis) - Sogn Andriu (St. Andreas)
sind im Internet nicht zu finden.

Über Rueun schreibt Wikipedia:
Rueun (deutsch und offiziell bis 1943 Ruis) ist eine politische Gemeinde im Kreis Ruis im Bezirk Surselva des Kantons Graubünden in der Schweiz.
Blasonierung: In Rot das goldene (gelbe) Brustbild des Heiligen Andreas (Apostel) mit silbernem Nimbus, vor sich ein naturfarbenes Andreaskreuz haltend. Das Wappenmotiv des Heiligen Andreas wurde schon auf einer Fahne als auch in einem Siegel verwendet. Es verweist auf die Beziehung der Pfarrei der Andreaskirche zum Kloster Disentis.
Herkunft des Namens
Die Gemeinde Ruis ist um 765 erstmals als Ruane im Testament von Bischof Tello erwähnt. Der Name stammt vom Lateinischen rova ab, was Erdrutsch bedeutet. Diese Bezeichnung bezieht sich auf den Schuttkegel des Dorfbaches, an dem das Dorf gegründet wurde.

Etwas ausführlicher auf der rätoromanischen Wikipedia (zum Ort)

Kurze Informationen auf www.surselva.info

Inhalt

Detaillierte Informationen in

HANS BATZ, Die Kirchen und Kapellen des Kantons Graubünden:
Band 3, Seite 132 - 135

sowie
ERWIN POESCHEL, Die Kunstdenkmäler des Kantons Graubünden:
Band IV Birkhäuser Verlag Basel 1942
Scan zum Download (pdf) der entsprechenden Seiten 301 - 305
mit freundlicher Genehmigung des heutigen Rechteinhabers
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK, Bern

Die Fotografen der Abbildungen in Band IV

Hinweise zu Poeschel & Batz:
Lt. Batz wurde die Kirche 1948/49 "um 1 Joch in westlicher Richtung verlängert".
Durch die Vergrößerung und die grundlegende Innenrenovierung 1996 entspricht die Beschreibung bei Poeschel nicht dem heutigen Zustand. Leider ist auch die Beschreibung Batz (Chor) manchmal nicht genau, teilweise sogar unrichtig.

1 · Außen

2.1 · Innen

Blick zu Kanzel, Seitenaltäre, Chor mit Hochaltar

2.2 · Nordwest-Ecke

2.3 · Nordwand mit Kanzel und linkem Seitenaltar

Die Kreuzwegstationen beginnen bei der Kanzel und laufen gegen den Uhrzeigersinn zurück. (Detaildarstellungen siehe unten)

2.4 · Linker Seitenaltar - Rosenkranzaltar

(Hintergrund / Umgebung etwas ausgeblendet)

Details

2.5 · Chorbogen-Crucifixus

2.6 · Seitenaltar rechts

Details

3 · Chor: Szenen aus dem Leben des Apostel Andreas

Auf der Nordwand im Chor sind 6 Szenen aus dem Leben des Apostel Andreas, auf der Südwand nochmals 4 dargestellt.
Zusätzlich im Detail die Bildunterschriften jeweils nach den 6 bzw. 4 Einzeldarstellungen.

Bei der Übersetzung der Bildunterschriften war mir Dr. Norbert Bolin behilflich - ihm sei sehr herzlich dafür gedankt. Zur Schwierigkeit der korrekten Übertragung ins Deutsche führt er u.a. aus: "...diese epigrammatischen Sprüche sind sehr problematisch und die Epigrammatik innerhalb des Lateinischen ist zu Recht eine eigenen Disziplin..."

3.1 · Szenen 1 - 6 aus dem Leben des Apostel Andreas

Chor · Nordwand

Chor · Nordwand

Einzelbilder

    • oben links

      JOANES DICIT ANDRAE | ECCE AGNUS DEI
      Johannes spricht zu Andreas: Siehe das Lamm Gottes

    • oben mitte

      ANDREAS RELIQUES | IOANE SEQITUR CHRISTUM
      Andreas wird verlassen, Johannes folgt Christus

    • oben rechts

      VADIT AD SIMONE ET | DICIT EI VIDIMUS | MESSIAM
      Er geht zu Simon und sagt ihm: wir haben den Messias gesehen

    • unten links

      INCREPAT AEGEA QUOD | PERSEQUAT ECCLESIA DEI
      Er geht auf die Ägeis, weil dort die Kirche des Herrn verfolgt wird

    • unten mitte

      MITITUR IN CARCERE | ET PREDICAT CHRISTUM
      Er wird ins Gefängnis geworfen und preist Christus

    • unten rechts

      FLAGELLAT ET INCPIT | PREDICARE CHRISTUM
      Er wird gegeißelt und er beginnt zu predigen [über] / zu preisen Christus

Bilderläuterungen

3.2 · Szenen 7 - 10 aus dem Leben des Apostel Andreas

Chor · Südwand

Chor · Südwand

Einzelbilder

    • oben links

      RELICTIS OMNIBUS | SECUTI SUNT | SALVATOREM
      [sie] verließen alles und folgten dem Erlöser [nach]

    • oben rechts

      ORDINAT SACERDOTES | ET MINISTROS PRO | ECCLESIAS DEI
      Er weiht Priester und Ministranten für die Kirchen Gottes

    • unten links

      ALLIGAT IN CRUCE ET | BIDUO PERPENDIT IN EA
      Er wird ans Kreuz gebunden und im Zeitraum von zwei Tagen stirbt [er] dort

    • unten rechts

      DEPONIT DE CRUCE | ET A MATRONA SEPE
      Er wird vom Kreuz abgenommen und der Mutter gegeben

Bilderläuterungen

3.3 · Chor Kreuzgewölbe

mit Heilig-Geist-Taube in der Mitte, umgeben von den 4 Evangelisten

3.4 · Im Chor

4.1 · Chor mit Hochaltar

links und rechts je 2 Heilige (gemalt auf der Ostwand des Chores)

Vier Heilige

4.2 · Hochaltar

Details

Transparent Pixel

 

Diashow starten (20 Bilder)

5.1 · Blick nach Westen

5.2 · Orgelempore

Informationen zur Orgel

auf der Website Orgelverzeichnis Schweiz und Liechtenstein inkl. Disposition

6 · Die Kreuzwegstationen

beginnen bei der Kanzel und laufen gegen den Uhrzeigersinn zurück:
Zwischen den Gurten Stationen 1 - 4 und 5 - 8. In der Taufkapelle (Andachtsraum) unter der Empore Stationen 9 + 10. Die Stationen 11 - 14 befinden sich zwischen zwei Gurten auf der Südwand:

Übersicht

Einzelbilder

Transparent Pixel

 

Diashow starten (14 Bilder)

zum Seitenanfang

Impressum

Pfarrkirche Sogn Andriu (St. Andreas) fotografiert am 07.07.2012
(c) 2012 Foto-Kunst Andreas Keller - Ehrenhalde 14, 70192 Stuttgart
Auf Kirchen-Online veröffentlicht am 24.08.2012

Übertragen in neues Webdesign im Oktober 2024

Zum Hauptmenü · Kirchen und Kapellen...
































********